Alicante | Benidorm | Albir | Altea
+34 655325829
info@maec-traduccion.com

Concordancias y discordancias

¿Qué es una concordancia?

Es la relación entre dos o más palabras que se basa en la repetición en cada una de ellas de un mismo signo morfológico y desinencial situado normalmente al final de la palabra. Ejemplo:

Las chicas (1) son (2) estudiosas (3)

1: Morfema femenino “a”. Morfema plural “s”.

2: Morfema de número plural “n”. Morfema de persona.

3: Morfema de género femenino. Morfema de número plural.

Si se produce un cambio en algún morfema, automáticamente, todos los elementos que concuerdan varían. (estudiosos → los chicos).

Reglas generales

1) Cuando dos o más sustantivos o pronombres en singular aparecen coordinados, constituyen un plural sintáctico y, por tanto, exigen el plural en el verbo si funcionan como sujeto, así como en el resto de elementos con los que concuerdan.
  • Marta, Nuria y tú (plural sintáctico referencial) sois mis amigas.
  • A Paco y a Julián los (complemento directo) vi muy contentos y hablé con ellos un rato.
  • Esther y Nuria (plural sintáctico referencial) no estaban invitadas.

Expresiones referenciales: elementos con capacidad para aludir a una persona o más.

Expresiones correferenciales: no se habla de plural sintáctico; se refiere a la misma persona y por eso el segundo elemento no lleva artículo. Ejemplos:

    • El novelista y cazador se ha concedido un respiro.
    • Esa diputada y hábil mujer de negocios llegó a ministra.

Construcción apositiva explicativa: unidades correferenciales (aluden a la misma cosa). Ejemplos:

    • El animal clonado, una oveja, salió en todos los periódicos.
    • El rebaño, cincuenta cabras y veinte ovejas, pacía tranquilamente.

…y como no hay regla sin excepción, no te pierdas el artículo que describe las excepciones de esta regla.

2) Dos o más sustantivos o pronombres coordinados, cada uno de ellos de diferente género, forman un grupo de género masculino e implican el género masculino en todos aquellos elementos con los que concuerdan.
  • Marcos, Nuria y Esther son mis primos primas.
  • A Daniel y a Luisa (objeto directo; plural referencial; plural sintáctico) los encontré cansados.
3) Existe una jerarquía de personas, de manera que si en dos o más sustantivos o pronombres coordinados aparece un pronombre de primera persona, la concordancia es en plural y en primera persona. Si aparece un pronombre de segunda persona, pero no aparece uno de primera, la concordancia es en plural y en segunda persona. Si no aparece un pronombre de primera y de segunda, la concordancia es en plural y en tercera persona.
  • Marcos, Nuria y yo iremos irán a la reunión.
  • Miguel, tú y yo participamos participaron / participasteis en el proyecto.
  • Juana y tú vendréis vendrán / vendremos a cenar
  • Jaime y Nuria me llamaron por teléfono.

Formas de respeto «usted» y «ustedes». La forma «usted», cuando funciona como sujeto, concuerda con el verbo en tercera persona del singular. La forma «ustedes» como sujeto, concuerda con el verbo en tercera persona del plural.

  • Usted me ha has mentido.
  • Ustedes no vinieron vinisteis.

Cuando las formas «usted» o «ustedes» aparecen coordinadas con los pronombres de segunda persona (tú, vosotros), la concordancia con el verbo es en plural y en tercera persona.

  • Usted y tú no dijeron dijisteis la verdad.
  • Ustedes y vosotros vendrán vendréis conmigo.
4) Cuando una palabra tiene sólo dos géneros (masculino, femenino), para formar el género neutro utiliza la forma masculina.
  • Eso sí que es un problema, lo mío la mía es una tontería.
  • Luís no ha llegado todavía, lo cual la cual me preocupa.

Deja un comentario

es_ESSpanish
WhatsApp chat