1. Website owner identification (LSSI-CE)
In compliance with Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the following information is provided:
Trading name: [maec_legal field=”brand_name”]
Owner / Controller: [maec_legal field=”owner_name”]
Tax ID (NIF): [maec_legal field=”nif”]
Professional address: [maec_legal field=”address” escape=”none”]
Email: [maec_legal field=”email”]
Phone: [maec_legal field=”phone”]
Website domain: www.maec-traduccion.com
Important clarification regarding the name “MAEC”
“[maec_legal field=”brand_name”]” is a trading name. This website and its services do not belong to, and are not affiliated with, sponsored by or endorsed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (Spain), nor by any Public Administration. Any reference to “MAEC” is used solely as the name of the project.
2. Purpose of the website
El sitio web proporciona información sobre servicios de traducción jurada inglés↔español prestados por [maec_legal field=”owner_name”], as well as contact channels to request a quote or place an order.
3. Terms of use
Access to and use of the website confers the status of user and implies acceptance of this Legal Notice. The user undertakes to use the site diligently, lawfully and respectfully, and in particular not to:
- Engage in unlawful or fraudulent activities or activities that infringe third-party rights.
- Introduce malware, carry out denial-of-service attacks or interfere with the operation of the site.
- Reproduce or exploit the site’s content without authorisation (see the Intellectual and Industrial Property section).
4. Intellectual and industrial property
Unless otherwise stated, the contents of the website (texts, designs, logos, trademarks, structure, etc.) are owned by [maec_legal field=”owner_name”] or used under licence, and are protected by intellectual and industrial property legislation. Reproduction, distribution or public communication without prior authorisation is prohibited, except where legally permitted.
5. Third-party links
This site may include links to third-party pages (for example, technology providers). [maec_legal field=”brand_name”] does not control such sites or their policies and assumes no responsibility for their content or practices. The inclusion of links does not imply any relationship, recommendation or approval.
6. Disclaimer of liability
[maec_legal field=”brand_name”] takes reasonable measures to maintain the availability and security of the site, but cannot guarantee the absence of interruptions, errors or vulnerabilities. To the fullest extent permitted by law, [maec_legal field=”brand_name”] shall not be liable for:
- Damage arising from service outages, viruses or other harmful elements that may affect the user’s system.
- Improper use of the site by the user or third parties.
- Content or services provided by third parties linked from the site.
7. Data protection and cookies
The processing of personal data is governed by our Privacy Policy. The use of cookies is set out in our Cookie Policy.
8. Amendments
[maec_legal field=”brand_name”] may update this Legal Notice whenever necessary (due to legislative, technical or website changes). La fecha de “Última actualización” indicará la versión vigente.
9. Applicable law and jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish law. Unless a mandatory rule provides otherwise (for example, in consumer matters), the parties submit to the Courts and Tribunals having jurisdiction in accordance with the applicable regulations.
Legal references (for guidance): Law 34/2002 (LSSI-CE) and applicable civil/commercial legislation. For privacy: Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).