1. Identificación del titular (LSSI-CE)
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa:
Nombre comercial: [maec_legal field=”brand_name”]
Titular / Responsable: [maec_legal field=”owner_name”]
NIF: [maec_legal field=”nif”]
Domicilio profesional: [maec_legal field=”address” escape=”none”]
Correo electrónico: [maec_legal field=”email”]
Teléfono: [maec_legal field=”phone”]
Dominio web: www.maec-traduccion.com
Aclaración importante sobre el nombre “MAEC”
“[maec_legal field=”brand_name”]” es un nombre comercial. Este sitio web y sus servicios no pertenecen ni están afiliados, patrocinados ni respaldados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (España), ni por ninguna Administración Pública. Cualquier referencia a “MAEC” se usa únicamente como denominación del proyecto.
2. Objeto del sitio web
El sitio web proporciona información sobre servicios de traducción jurada inglés↔español prestados por [maec_legal field=”owner_name”], así como canales de contacto para solicitar presupuesto o encargo.
3. Condiciones de uso
El acceso y uso del sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de este Aviso legal. El usuario se compromete a utilizar el sitio de forma diligente, lícita y respetuosa, y en particular a no:
- Realizar actividades ilícitas, fraudulentas o que vulneren derechos de terceros.
- Introducir malware, realizar ataques de denegación de servicio o interferir con el funcionamiento del sitio.
- Reproducir o explotar contenidos del sitio sin autorización (ver sección de Propiedad intelectual e industrial).
4. Propiedad intelectual e industrial
Salvo que se indique lo contrario, los contenidos del sitio (textos, diseños, logotipos, marcas, estructura, etc.) son titularidad de [maec_legal field=”owner_name”] o se usan con licencia, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida la reproducción, distribución o comunicación pública sin autorización previa, excepto en los casos legalmente permitidos.
5. Enlaces a terceros
Este sitio puede incluir enlaces a páginas de terceros (por ejemplo, proveedores tecnológicos). [maec_legal field=”brand_name”] no controla dichos sitios ni sus políticas y no asume responsabilidad por sus contenidos o prácticas. La inclusión de enlaces no implica relación, recomendación o aprobación.
6. Exclusión de responsabilidad
[maec_legal field=”brand_name”] adopta medidas razonables para mantener la disponibilidad y seguridad del sitio, pero no puede garantizar la ausencia de interrupciones, errores o vulnerabilidades. En la máxima medida permitida por la ley, [maec_legal field=”brand_name”] no será responsable de:
- Daños derivados de caídas del servicio, virus u otros elementos dañinos que pudieran afectar al sistema del usuario.
- Uso indebido del sitio por parte del usuario o terceros.
- Contenidos o servicios prestados por terceros enlazados desde el sitio.
7. Protección de datos y cookies
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de privacidad. El uso de cookies se detalla en la Política de cookies.
8. Modificaciones
[maec_legal field=”brand_name”] podrá actualizar este Aviso legal cuando sea necesario (por cambios normativos, técnicos o del sitio). La fecha de “Última actualización” indicará la versión vigente.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Aviso legal se rige por la legislación española. Salvo norma imperativa que disponga lo contrario (por ejemplo, en materia de consumidores), las partes se someten a los Juzgados y Tribunales competentes conforme a la normativa aplicable.
Referencias normativas (orientativas): Ley 34/2002 (LSSI-CE) y normativa civil/mercantil aplicable. Para privacidad: Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).